Helping bi- and multi-lingual learners express themselves - Porirua Collective

An initiative by

Porirua Collective

in Partnership with EPIT

May 2022

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.

Educators, whānau and children in the Porirua East community have co-designed a kete of annotated exemplars showing practices that support the expression and communication of multilingual children in the early years. The project is decolonising the way that oral language is assessed by providing alternative ways to view and support early years expression in a culturally specific context.

The drive behind this initiative

Teaching and assessment that reflect Eurocentric and able-bodied perspectives continues to disadvantage Māori, Pacific and disabled students. Children’s expression is inseparable from their culture and context particularly with bi/multilingual learners. Assessing and supporting translanguaging (using different languages and forms of expression together) requires a decolonised approach. 

Approach to change

Action research is being used as the approach to change. Action research is an iterative process where communities come together to solve social problems together. The aim is for more equitable outcomes. The iterations allow for initiatives to be responsive to findings as the project develops. Analysis is therefore ongoing.

Impact for Equity

  • The inclusion of Pacific peoples and whānau in co-design is shifting power dynamics from Eurocentric models to community and culturally specific alternatives.
  • Community knowledge of translanguaging is directly impacting on how childhood expression is assessed. Children in the early years are achieving success withing culturally diverse assessment measures.
  • Multiple forms of childhood expression are validated providing a foundation for confidence and competence in learners entering school.

Learnings & Outputs

About

Porirua Collective

The Porirua East Collective is a group of educators, primary and early childhood trained, who have worked or are still working in centres and schools in Porirua East. This includes representatives from Whānau Manaaki, the Wellington based kindergarten association. In 2018 they received a Teacher-Led Innovation Fund (TLIF) grant from the  Ministry of Education to carry out a research project to explore the ways in which children express themselves during play.  The group has remained together to continue the research and develop a kete of annotated exemplars for educators and whānau.